Pàgines

dilluns, 13 de desembre de 2004

Agusar l'oïda

Petit Àguila

M'empasso dos contes il·lustrats per Chen Jiang Hong durant una visita a la botiga per nens que unes veïnes han muntat al carrer de la Mare de Déu dels Desamparats, en el tros que va de la Plaça de la Revolució de Setembre de 1868 i la Travessera de Gràcia.

En el conte Petit Àguila, on Yang, gran savi i mestre en la lluita de l'àguila, acull un orfe que l'imitarà d'amagat. Hi llegeixo:
Per agusar l'oïda
escoltava les ínfimes vibracions
d'una moneda penjada d'un fil.
(de l'Editorial Corimbo. Traducció de Paula Vicens)