He tornat a escoltar Dylan Thomas a Do not go gentle into that good night, trobat a www.poets.org. La música en el ritme. Les pauses, el to, les esquerdes de la veu. Per escoltar-lo com ho diu, només cal seguir-lo - una mica - amb el text del poema.
M'he copiat el so i buscaré una traducció, el meu coneixement de l'anglès és bàsic. Apart del sentit de les paraules, hi ha més coses transportades.
I no sabent ben bé el que diu, amb la seva veu m'arriba una forma de vida.
(Enllaç corregit - juny de 2020)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada